熊本県立大学　日本語教育研究室　【2015】

7/1/2015

熊本県立大学
日本語教育研究室　【2015】

人数：約30人
活動内容：日本語教育に関する実習など

2015/6/25～7/2 までの期間、熊本県立大学と姉妹提携をしている祥明大學校から、日本学生との交流を主とした研修団が来学しています。
今年で26回目を迎えるこの研修では、着物礼法部さんや茶道部さん、merci さん(創作生花のサークル)と協力して日本文化を体験しています。

【教授】　馬場良二
T1記者：熊本県立大学の学生が、祥明大學校の学生へ日本語教育の実習を行うということですが、馬場教授はそこについてどうお考えですか？
馬場教授：教えるのではなく、まずは仲良く一緒に何かをやることが大切ですね。そこを前提に学生が考えた案が日本語の方言を使って劇を行うことです。祥明大學校の学生と訪問前から連携をとって、祥明大學校の学生が劇の台本を、熊本県立大学の学生がその台本を遂行・翻訳して今回の劇に挑みます！
T1記者：学生同士が連携して作り上げているわけですね！では馬場教授からこのプロジェクトへのコメントをください！
馬場教授：せっかくのことなので外部の方など様々な方に見ていただきたいですね！

【代表】上村優季さん
T1記者：この研究室について教えてください
上村さん：研究室にしては珍しく30人以上所属しているので、色んな人がいます。もちろん国籍や文化、性格も違うので、社会にでる前に色んな人と会えて良かったと思える場所です。
T1記者：いい研究室ですね＾＾では、そんな研究室のまとめ役である馬場教授について聞かせて下さい！
上村さん：馬場教授は第二のお父さんです！なんでも相談しちゃいます(笑)。最近悩みがあった時に相談したんですけど、慰められてつい泣いちゃうくらいです。
T1記者：いい先生に会えて、いい人にも会える。そんな研究室なんですね。

蒋明さん (中国出身)
T1記者：この研究室に入ったキッカケはありますか？
蒋明さん：日本語教育の先生になりたくて、福岡の大学に所属していたんですけど、先生に聞いたりネットで調べたりして、この研究室のことを知って来ました！
T1記者：では今回のプロジェクトに対しての意気込みを教えてください！
蒋明さん：私はパワーポイントを作成したりしてサポートをしています。自分の力をできるだけ活かして、みんなの役に立ちたいです！

アィンさん (ベトナム出身)
T1記者：この研究室についてどう思いますか？
アィンさん：最初は日本人となにかをやっていくことが難しかったです。文化や考え方が違うので、どちらも相手に合わせようとして大変でした。けど、いろいろ協力してやっていくうちに、上手くいくようになって私自身成長できました！
T1記者：アィンさんの目標を教えてください。
アィンさん：もっと日本のプロジェクトに参加していきたいです！そして日本人の働き方や考え方にもっと触れていきたいです！